Convertir IES a LDT y al revés
Arrastra el archivo, se detecta el formato y sale convertido al otro. Con la comprobación de que sigue siendo la misma luminaria, a la vista.
Arrastra tu archivo .ies o .ldt
Se detecta el formato y se convierte al otro. Todo ocurre en tu navegador: el archivo no se sube a ningún servidor, ni al nuestro.
Un archivo mal convertido no se ve roto
Ese es el problema entero de convertir fotometrías, y la razón por la que esta herramienta está construida como está. Un archivo con un error de conversión se abre sin protestar, dibuja una curva que parece normal y entrega números equivocados en el cálculo de otro. Quien lo usa no tiene forma de notarlo hasta que la obra no da los lux prometidos, y para entonces la luminaria ya está comprada y colgada.
El error clásico es la simetría. Los dos formatos permiten ahorrar espacio guardando sólo la porción que hace falta: si una luminaria es simétrica respecto a un plano, basta con la mitad de los planos y se da por hecho que quien la lea reconstruya el resto por espejo. Declarar esa simetría cuando no existe convierte un bañador de muro en una luminaria simétrica, con la mitad de la luz puesta donde no va. Y nada avisa.
Por eso aquí sólo se declara la simetría axial, y sólo cuando los propios números la cumplen dentro del 2 %. En cualquier otro caso se escribe la vuelta completa de 360 grados. El archivo pesa unos kilobytes más, cosa que no le importa a nadie, y a cambio no existe la posibilidad de que un lector lo reconstruya mal.
Y por eso cada conversión termina en una comprobación de ida y vuelta. El archivo producido se vuelve a leer con el mismo lector que abrió el original, se integran los dos flujos, se buscan los dos picos y se comparan cientos de direcciones de la esfera una por una. Ese informe está en pantalla antes de que descargues nada. Es la diferencia entre creer que la conversión salió bien y saberlo.
Si sólo quieres mirar la fotometría sin convertirla, el visor de archivos IES y LDT dibuja la curva polar, el sólido girable y saca la ficha técnica en PDF.
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé que el archivo convertido es correcto?
Porque se comprueba delante de ti. El archivo que sale se vuelve a leer con el mismo lector que abrió el original, y los dos se comparan en flujo integrado, intensidad máxima, ángulo de haz y la peor diferencia punto a punto sobre cientos de direcciones de la esfera. Además se dibujan las dos curvas polares, una al lado de la otra, leídas cada una de su propio archivo. Si algo no cuadra lo ves antes de descargar.
¿Por qué el archivo convertido pesa más que el original?
Porque no declaramos simetrías que no podamos probar. Los dos formatos permiten guardar sólo la mitad o un cuarto de los planos y dar por hecho que quien lo lea reconstruya el resto. Declarar mal esa simetría es el error más común al convertir, y es silencioso: el archivo se abre bien y calcula mal. Aquí sólo se declara simetría axial, y sólo cuando los números la cumplen; en cualquier otro caso se escriben los 360 grados completos. El archivo pesa unos kilobytes más y a cambio ningún programa puede reconstruirlo mal.
¿Se sube mi archivo a algún servidor?
No. Todo el procesado ocurre en tu navegador con JavaScript: el archivo se lee de tu disco, se convierte y se queda ahí. No pasa por nuestro servidor ni por ningún tercero, y si cierras la pestaña desaparece. Para quien trabaja con fotometrías bajo acuerdo de confidencialidad, esa es la condición para poder usar una herramienta como esta.
¿Qué pasa si mi IES tiene los ángulos a paso irregular?
EULUMDAT no lo admite: declara un paso angular y da por hecho que todos los ángulos lo siguen. LM-63 sí permite poner los ángulos donde convenga, y los archivos buenos aprovechan eso para apretar muestras donde el haz cae rápido. Al convertir se lleva la malla a un paso constante interpolando, eligiendo un paso al menos tan fino como el más fino del original para no perder justo esa información. Se te avisa cuando pasa, y la comprobación te dice cuánto se movió el resultado.
¿Puedo convertir una fotometría tipo A o tipo B?
No, y es a propósito. Los tipos A y B usan un sistema de coordenadas distinto, pensado para proyectores y faros, mientras que EULUMDAT es siempre tipo C. Pasar de uno a otro exige rotar la malla completa y volver a muestrearla, o sea entregar una interpretación disfrazada de conversión. Preferimos decir que no antes que darte un archivo que parece bueno.
¿Para qué sirve convertir entre formatos?
IES es el estándar norteamericano y EULUMDAT el europeo, y no todo el software lee los dos. En México llegan luminarias de las dos procedencias, así que es normal recibir del proveedor el formato que tu programa de cálculo no abre. También sirve para archivar: tener la misma fotometría en los dos formatos evita depender de que un proveedor siga existiendo dentro de cinco años.
¿El archivo ya está bien y el proyecto no?
Convertir una fotometría es un trámite. Decidir qué luminaria resuelve tu espacio es el trabajo completo.